so は文頭に置ける?
文の頭の so の意味
Q. so は文頭に置ける?
A. 置けます。文頭の so は接続詞ではなく副詞で、大きく3つ。①相手の話を受けて「じゃあ〜だね」、②自分の話を区切って「だから〜」、③「So,」で切り出す(さて/それでは)。前の文をピリオドで区切れば文頭の so、カンマでつなげば文中の so です。
so は「だから」と文の途中で使うのが基本ですが、会話では文の頭にもよく出てきます。文頭の so は接続詞ではなく副詞で、少し意味が変わります。
基本は文中の so「だから」(接続詞)
so の基本は、前の話を受けて「だから〜」と結果を導く接続詞。位置は文中です。
| My old friends all moved away so it gets kind of lonely. | 昔の友達がみんな引っ越して、だからちょっと寂しい(街頭) |
文頭の so ①:相手の話を受けて「じゃあ〜だね」
相手の発言を受けて、So で「じゃあ〜なんだね」とまとめる形。この so は副詞です。
| 相手:Every summer. — So you keep coming back. | 相手「毎年夏に来ます」→「じゃあ何度も来ちゃうんですね」(街頭) |
文頭の so ②:自分の話を区切って「だから〜」
自分の話をいったんピリオドで区切り、So で理由・結果を続ける形です。
| Your outfits looked absolutely amazing. So I had to come over and ask about them. | 皆さんの服装が本当に素敵で。だから声をかけずにいられませんでした(街頭) |
文頭の so ③:「So,」で切り出す(さて/それでは)
話し始めに注意を引いたり、脱線した話を元に戻したりする「So,」。意味は「さて」「それでは」です。
| … Yeah, I do my best. So, here's my final question. | ええ、頑張ってます。さて、これが最後の質問です(街頭) |
| I like myself more now than back then. So, how about you? | 昔より今の自分の方が好きです。それでは、あなたはどうですか(街頭) |
文頭か文中かは表記しだい
同じ「だから」でも、前の文をピリオドで止めれば so は文頭(副詞)、カンマでつなげば文中(接続詞)になります。書き起こしや字幕の付け方で品詞は変わるので、大事なのは 前の話を受けて「だから」と説明していることです。
よくある質問
文頭の「So,」はどういう意味?
「さて/それでは」という切り出しの合図です。話し始めに注意を引いたり、脱線した話を元に戻したりするときに使います(So, here's my final question. など)。
so と because の違いは?
because は理由、so は結果を導きます。「帰った because 疲れた」(帰った理由)に対し、「疲れた so 帰った」(疲れた結果どうしたか)。置く順番も逆になります。
文頭に so を使うのは正しい英語?
会話では自然で、よく使われます。ただし相手の話や自分の話を「受けて」使うのが基本です。前の文をピリオドで区切れば so は文頭(副詞)、カンマでつなげば文中(接続詞)になります。
最新の解説を X で。
ネイティブの実際の使い方を、データと具体例で発信しています。