and は文頭に置ける？
「それで」と話をつなぐ使い方

and を文の頭に置くのは避けるべき、と聞いたことがある人は多いはず。ではネイティブは実際どう使っているのか。日常会話が多い7ジャンルの動画76本を分析したところ、and は6,318回。接続詞のなかで最も多く、76本中75本に出てきました。出てこない動画は1本だけです。

and は会話でいちばん多い接続詞

まず全体の位置づけから。接続詞を1語ずつ数えると、and が6,318回で突出しています。2位の but（1,820回）の3倍以上、because（634回）とは10倍近くの差がありました。

and は「何をつなぐか」で訳し方が変わります。実データで確認できたのは、次の3通りでした。

①語と語をつなぐ＝「〜と」

いちばん基本の形です（語 + and + 語）。単語どうしを並べてつなぎます。この and は日本語の「〜と」にあたります。

②節と節をつなぐ＝「そして」

SV（主語＋動詞）のあるまとまりどうしをつなぐ形です（節 + and + 節）。ここが日本語話者にとって見えにくいところで、日本語に訳すと「〜て」という形になり、接続詞として表に出ないことが多い。あえて接続詞として言うなら「そして」にあたります。

日本語訳の「育って」の部分が and です。「そして今は〜」と訳してもいいのですが、自然な日本語にすると接続詞の姿が消えてしまいます。

③文頭に置く and ＝「それで」

そして本題の文頭です。前の文をいったん切ってから、次の文を And で始める形（And + 節）。この and は「それで」と、前の話を受けて次の話へつないでいく働きをします。

これは話し言葉に特有の形です。書き言葉なら文を切る場面でも、話しながらだと「それで〜」と話をつないでいくことが多くなります。

会話の and は弱く短くなる（機能語の弱形）

もうひとつ、聞き取りの話を。and は文法をつなぐ機能語なので、文の中ではアクセントが付かず、/ən/ ・ /n/ と弱く短くなります。会話でいちばん多く出てくる語なのに、はっきりした音では聞こえない——その理由がこれです。詳しくは 英語の弱形（弱化）とは？ をどうぞ。

and と but・so の違い

会話でよく使われる等位の接続詞は、つなぎ方がそれぞれ違います。

• and（6,318回） ← 並べてつなぐ
• but（1,820回） ← 前の内容と逆のことをつなぐ
• so（1,222回） ← 前の話を受けて結果をつなぐ

よくある質問