much many 차이
실제 대화에서는 a lot of 를 씁니다
much 와 many 는 문법책에서 늘 짝으로 나옵니다. 셀 수 있으면 many, 셀 수 없으면 much. 그런데 이 구분을 외워도 막상 말할 때는 매번 이 명사가 셀 수 있는 것인지부터 판단해야 해서 부담이 됩니다. 그렇다면 원어민은 실제로 어떻게 말하고 있을까요. 일상 대화가 많은 7개 장르·동영상 76편에서 하나씩 세어 봤습니다.
much 는 혼자 쓰이지 않았습니다
가장 뜻밖의 결과입니다. much 가 명사 앞에 홀로 붙은 예는 76편에서 한 번도 나오지 않았습니다. 문법책이 much money, much time 같은 형태로 가르치는 바로 그 쓰임입니다.
다만 much 라는 단어 자체를 쓰지 않는다는 뜻은 아닙니다. so much, too much, How much 처럼 앞에 무언가가 붙은 형태로는 활발하게 쓰였습니다. 혼자 서지 않을 뿐입니다.
실제로 가장 많이 쓰인 것은 a lot of
양이 많다는 말을 할 때 압도적으로 자주 등장한 표현입니다. 230회·52편·7개 장르 전부에서 나왔습니다.
※ so much 는 이 밖에 Thank you 뒤에 붙는 형태로 52회 더 나왔습니다. 위 수치는 명사 앞에 붙은 경우만 센 것입니다.
a lot of 가 편한 이유는 분명합니다. 가산명사에도, 불가산명사에도 그대로 붙습니다. 즉 이 표현을 쓰면 셀 수 있는지 없는지를 판단하지 않아도 됩니다. 뜻도 단순해서, 양이 많다는 사실만 담담하게 전달할 뿐 강조나 평가가 들어가지 않습니다.
| you can save a lot of time this way | 이렇게 하면 시간을 많이 아낄 수 있어요（길거리） |
| a lot of people ask me where I got these shoes | 이 신발 어디서 샀냐고 묻는 사람이 많아요（길거리） |
가산·불가산 구분이 어렵다면(셀 수 없는 명사 참고), 이 표현 하나로 대부분 넘어갈 수 있습니다.
many 는 many people 에 몰려 있습니다
many 는 much 와 달리 혼자서도 가산명사에 붙습니다. 92회·28편으로 적지 않게 쓰였습니다. 다만 내용을 보면 many people 에 쏠려 있었습니다.
바꿔 말하면 many people 만큼은 a lot of people 과 비슷한 빈도로 쓰이지만, 그 밖의 명사에는 a lot of 쪽이 훨씬 자연스럽습니다.
| these days many people work from home | 요즘은 재택으로 일하는 사람이 많아요（길거리） |
| Not many people picture Poland when they think of nice beaches. | 좋은 해변 하면 폴란드를 떠올리는 사람은 많지 않죠（길거리） |
so much / so many — 양을 강조할 때
앞에 so 가 붙으면 이렇게나 많다는 감탄이 실립니다. 불가산에는 so much, 가산에는 so many 로, 차이는 뒤에 오는 명사뿐입니다.
| This old town is gorgeous. So much history. | 이 구시가지 정말 멋져요. 역사가 이렇게나 깊다니（길거리） |
| There's so many stalls here selling street food | 길거리 음식 파는 노점이 이렇게나 많네요（길거리） |
too much / too many — 많아서 곤란할 때
too 가 붙으면 단순히 많은 것이 아니라 너무 많아서 문제라는 부정적인 평가가 들어갑니다. 감탄인 so much 와는 방향이 반대입니다.
| when the deadline gets close, too much pressure | 마감이 가까워지면 압박이 너무 심해요（길거리） |
| This batter is all lumps. Yeah, it's got too many lumps. | 반죽이 온통 덩어리네. 응, 덩어리가 너무 많아（주방） |
very much 는 사실상 감사 인사 전용
very much 는 112회 나왔는데, 그중 101회(90%)가 thank you very much 였습니다. 양을 나타내는 표현이라기보다 굳어진 인사말에 가깝습니다.
| That jacket really suits you. Oh, thank you very much. | 그 재킷 정말 잘 어울리세요. 아, 감사합니다（길거리） |
의문문은 How much / How many 로 갈립니다
묻는 쪽은 구분이 살아 있습니다. 사용 빈도도 65회와 61회로 비슷했습니다.
| How much do you make per month at that job | 그 일은 한 달에 얼마나 버시나요（길거리） |
| How many countries have you visited so far? | 지금까지 몇 개 나라에 가 보셨나요（길거리） |
How much 는 값이나 양·정도를, How many 는 개수를 묻습니다. 여기서는 much 와 many 의 원래 구분이 그대로 적용됩니다.
한눈에 보기
| 표현 | 붙는 명사 | 쓰임 |
|---|---|---|
| much | 붙지 않음 | 혼자서 명사에 붙은 예 0회 |
| a lot of | 가산·불가산 모두 | 단순히 양이 많다는 사실. 230회로 최다 |
| many | 가산 | 92회. 다만 many people 에 몰려 있음 |
| so much | 불가산 | 양의 강조. Thank you 에도 붙음 |
| so many | 가산 | 양의 강조 (so much 의 가산 버전) |
| too much | 불가산 | 너무 많다 — 부정적 평가 |
| too many | 가산 | 너무 많다 — 부정적 평가 (too much 의 가산 버전) |
| very much | — | thank you very much 라는 굳어진 표현 |
| How much ~? | 불가산 | 얼마·얼마나. 값이나 양을 묻습니다 |
| How many ~? | 가산 | 몇 개. 수를 묻습니다 |