as soon as 용법
문장 맨 앞에 오는 이유
as soon as 는 '~하자마자'로 외우면 뜻은 끝납니다. 문제는 어디에 놓고 어떤 장면에서 쓰는지입니다. 일상 대화가 많은 7개 장르·동영상 76편에서 쓰인 19회를 세어, 위치와 쓰임을 정리했습니다.
맨 앞이 79%입니다
이것은 눈여겨볼 만한 치우침입니다. 대부분의 접속사는 문장 가운데가 우세한데, as soon as 는 반대로 맨 앞이 79%입니다.
이유는 이 표현이 하는 일에 있습니다. as soon as 는 조건이나 장면을 먼저 세우는 말이라, 그 뒤에 무엇이 이어지는지를 말하려면 앞에 놓는 편이 자연스럽습니다.
맨 앞에 오는 두 가지 장면
맨 앞 15회를 들여다보면 쓰이는 자리가 둘로 갈립니다.
| 장면 | 예 |
|---|---|
| ① 절차·지시 | as soon as these plates go out, you want me to start the dessert? 이 접시들 나가면 바로 디저트 시작할까요?（주방） |
| ① 절차·지시 | as soon as you grab the flag, run 깃발 잡으면 바로 뛰어（게임） |
| ② 이야기·일화 | as soon as I heard his voice on the phone, I thought, oh no, not again 전화로 목소리를 듣는 순간, 아 또야, 싶었다（스탠드업） |
| ② 이야기·일화 | as soon as my mom walked into the party, the whole vibe changed 엄마가 파티에 들어온 순간 분위기가 확 바뀌었다（스탠드업） |
절차와 지시는 주방과 게임에서 나왔습니다. '이것이 끝나면 다음은 이것'이라는 순서를 말하는 자리입니다.
이야기와 일화는 스탠드업에 몰려 있었습니다. '~한 순간'으로 장면을 잡아 놓고 그다음에 벌어진 일을 말하는 형태로, 이야기의 리듬을 만듭니다.
가운데에 놓으면 — 조건을 뒤에 붙인다
나머지 4회는 가운데였습니다. 이 경우는 하고 싶은 말을 먼저 하고, 시점은 뒤에 붙입니다.
| it really helps to start exploring as soon as you arrive | 도착하자마자 돌아다녀 보는 게 정말 도움이 됩니다（길거리） |
| I met my best friend as soon as I moved to this city | 이 도시로 이사하자마자 가장 친한 친구를 만났다（길거리） |
여기서 한 가지 확인해 둘 것이 있습니다. as soon as 뒤에는 현재형이 옵니다. as soon as you arrive 처럼 씁니다. 가리키는 것은 앞으로의 일이지만 형태는 현재형입니다.
as soon as possible 은 접속사가 아닙니다
같은 형태로 보이지만 성격이 다른 쓰임이 6회 있었습니다. as soon as possible(가능한 한 빨리)입니다.
뒤에 절이 오지 않으므로 접속사로 쓰인 것이 아닙니다. 원래 as (it is) possible 에서 it is 가 생략된 형태입니다.
| 쓰임 | 예 |
|---|---|
| ① 문장에 부사구로 붙음 | We need to send these appetizers out as soon as possible 이 애피타이저를 최대한 빨리 내보내야 해요（주방） |
| ② 단독으로 대답에 씀 | — You should visit us again sometime — As soon as possible. — 언제 또 놀러 와요 / — 최대한 빨리요（길거리） |
②처럼 한 마디로 끊어 대답하는 쓰임이 있다는 점은 알아 둘 만합니다.