as long as · even if · so that · in case
두 단어 이상으로 된 접속사
여러 단어가 묶여 하나의 접속사처럼 쓰이는 표현들이 있습니다. 뜻은 사전에 나오지만, 어디에 놓고 어떤 장면에서 쓰는지는 잘 다뤄지지 않습니다. 일상 대화가 많은 7개 장르·동영상 76편에서 네 가지를 세어 정리했습니다.
네 가지를 한눈에
| 표현 | 뜻 | 횟수 | 편수 | 놓이는 자리 |
|---|---|---|---|---|
| so that | ~하도록 (목적) | 34회 | 19편 | 문장 가운데 100% |
| even if | 설령 ~라도 (가정) | 28회 | 19편 | 앞 50% / 가운데 50% |
| as long as | ~하는 한 (조건) | 27회 | 16편 | 앞 59% / 가운데 41% |
| in case | ~할 경우에 대비해 | 10회 | 8편 | 앞 40% / 가운데 60% |
네 가지 모두 절과 절을 잇는 자리에 놓입니다. 가장 눈에 띄는 것은 so that 입니다. 34회 전부가 문장 가운데였고 맨 앞은 한 번도 없었습니다.
so that — 목적은 뒤에 옵니다
'~하도록'이라는 목적을 나타냅니다. 무엇을 위한 것인지 말하려면 먼저 그 무엇이 있어야 하므로, 반드시 주절 뒤에 옵니다.
쓰임은 둘로 갈립니다.
| 형태 | 횟수 | 예 |
|---|---|---|
| ① 긍정 — ~하도록 | 25회 | we save up all year so that we can travel every summer 여름마다 여행할 수 있도록 일 년 내내 저축한다（길거리） |
| ② 부정 — ~하지 않도록 | 9회 | add a splash of water so that the sauce doesn't burn 소스가 타지 않도록 물을 조금 넣는다（주방） |
②는 무언가를 피하기 위해 하는 행동입니다. 뒤에 don't·doesn't 가 따라옵니다.
even if — 앞뒤가 반반인 이유
'설령 ~라도'라는 가정입니다. 이미 벌어진 사실을 말하는 even though 와 헷갈리기 쉬운데, 이쪽은 아직 벌어지지 않은 일을 가정합니다. 다른 접속사는 대체로 문장 가운데가 우세한데, even if 만 앞뒤가 정확히 반반이었습니다.
이유가 있습니다. even if 는 가정이라는 조건이 없으면 성립하지 않는 말이라 앞에 세우기 좋고, 동시에 하고 싶은 말을 먼저 하고 조건을 나중에 덧붙이는 방식도 자연스럽기 때문입니다.
| 자리 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| 맨 앞 14회 | ① 조언·격려 6회 | even if it feels a bit scary, even if you're not quite ready, just take the first step 조금 무섭더라도, 준비가 덜 됐더라도, 일단 첫걸음을 떼라（대담） |
| ② 일반론·주장 8회 | even if a city looks intimidating at first, you get comfortable fast 처음엔 도시가 위압적으로 보여도 금세 익숙해진다（길거리） | |
| 가운데 14회 | 결론 먼저, 조건 나중 | she'll agree to it even if she's not really convinced 정말로 납득하지 않았어도 그녀는 동의할 것이다（길거리） |
①은 흥미로운 쓰임입니다. 상대가 내놓을 법한 망설임을 먼저 눌러 두고 조언으로 넘어가는 형태입니다.
as long as — 안심을 주는 자리
'~하는 한'이라는 조건입니다. 맨 앞이 59%로, 조건을 앞에 내세우는 쪽이 조금 더 많았습니다.
| 자리 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| 맨 앞 16회 | ① 안심·허가를 준다 | as long as we all move as one and nobody splits off, we'll be totally fine 다 같이 움직이고 아무도 이탈하지 않으면 전혀 문제없다（게임） |
| ② 조언·일반론 | as long as you keep showing up, you can reach a conversational level in a few months 계속 꾸준히 하기만 하면 몇 달 안에 회화 수준에 도달할 수 있다（대담） | |
| 가운데 11회 | 판단 먼저, 조건 나중 | we won't be in any danger as long as nobody goes and aggravates it 아무도 자극하러 가지 않는 한 위험하지 않다（게임） |
①이 핵심입니다. '~하기만 하면 괜찮다'라고 조건을 앞에 걸어 두고 안심시키는 형태로, 게임과 잡담 방송에서 나왔습니다.
사전에 실린 so long as 는 한 번도 안 나왔습니다
여기서 사전과 실제가 갈립니다. 사전과 학습 사이트는 so long as 를 구어 표현으로 소개합니다. 그런데 76편에서 단 한 번도 나오지 않았습니다.
대신 나온 것은 다른 형태였습니다. 앞의 as 를 뺀 long as 가 문장 맨 앞에서 2회 쓰였습니다.
| long as you don't leave them on the stove too long | 불 위에 너무 오래 올려 두지만 않으면（주방） |
사전이 소개하는 형태와 실제로 쓰이는 형태가 달랐다는 뜻입니다.
in case — 좋지 않은 일에 대비할 때
'~할 경우에 대비해'입니다. 중요한 것은 대비하는 대상이 좋지 않은 일이라는 점입니다.
| 자리 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 맨 앞 4회 | ~일지도 모르니까 | in case the chat can't see the screen, my username is up in the corner 채팅창이 화면을 못 볼 수도 있으니 아이디를 구석에 띄워 뒀어요（게임） |
| 가운데 6회 | ~하면 곤란하니까 | I'll grab a few extra potions in case someone goes down 누가 쓰러지면 곤란하니 물약을 넉넉히 챙길게（게임） |
앞에 just 를 붙인 just in case 도 6회 나왔습니다. 일어날 가능성은 낮지만 만일에 대비한다는 느낌이 더해집니다.
| bring an extra battery just in case | 혹시 모르니 여분 배터리를 챙긴다（게임） |
| — Do you want to bring it? / — Just in case. | — 가져갈래? / — 혹시 모르니까（게임） |
무엇에 대비하는지 말하지 않을 때는 한 마디로 끊어 씁니다.