영어 발음 기호 표
모음·자음 읽는 법 총정리
단어를 봐도 어떻게 읽어야 할지 막막할 때 기댈 수 있는 것이 발음 기호입니다. 그런데 막상 찾아보면 종이 사전은 모음 위에 기호를 얹어 두고, 인터넷은 글자 앞에 붙여 둡니다. 같은 단어인데 다르게 보이니 헷갈릴 수밖에 없습니다. 이 글에서는 모음과 자음을 표로 정리하면서, 그 차이가 왜 생기는지와 한국어에 없어서 특히 어려운 소리가 무엇인지까지 함께 짚습니다.
강세 기호는 표기 방식이 두 가지입니다
먼저 여기부터 정리해야 나머지가 편해집니다. 강세를 표시하는 방법은 어디에서 봤느냐에 따라 두 가지입니다.
① 종이 사전 — 강세는 원래 모음에 붙는 것이라, 강하게 읽는 모음 위에 기호를 얹습니다.
| ´ 제1강세 (가장 강하게) | about → /əbáʊt/ |
| ｀ 제2강세 (조금 강하게) | photographic → /fòʊtəgráfɪk/ |
② 인터넷·AI — 모음 위가 아니라 글자 앞에 붙입니다. 강세가 붙는 모음 앞에 자음이 있으면 그 자음 앞에, 자음이 없으면 모음 앞에 옵니다. 기호 뒤쪽에 오는 모음을 강하게 읽으면 됩니다.
| ˈ 제1강세 | about → /əˈbaʊt/ (자음 b 앞 → a 를 강하게) over → /ˈoʊvər/ (자음이 없어서 oʊ 앞) |
| ˌ 제2강세 | photographic → /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (oʊ 는 조금, æ 는 가장 강하게) |
국내 영한사전은 대체로 ①번 방식을 씁니다. outside 를 [àutsáid] 로 적어 둔 것을 본 적이 있을 텐데, 인터넷에서 같은 단어를 찾으면 /ˌaʊtˈsaɪd/ 로 나옵니다. 표기만 다를 뿐 가리키는 소리는 같습니다.
덧붙이면 국내 사전은 IPA 표준과 조금씩 다른 표기를 쓰는 경우가 있고, 그 방식도 사전마다 갈립니다. 사전을 새로 펼쳤을 때 기호가 낯설다면 앞쪽의 일러두기를 한 번 확인해 보는 편이 좋습니다.
1음절 단어에 기호가 없는 이유
red /red/, cat /kæt/ 처럼 기호가 하나도 없는 단어를 보고 당황하는 경우가 있는데, 빠뜨린 것이 아닙니다. 음절이 하나뿐이면 어디를 강하게 읽을지 고를 여지가 없으므로 애초에 기호를 붙이지 않습니다. coffee /ˈkɔːfi/ 처럼 음절이 둘 이상인 단어에만 붙습니다.
모음 ─ 단모음
| 기호 | 가까운 한국어 소리 | 예시 |
|---|---|---|
| æ | 애 (입을 옆으로) | cat /kæt/ · map /mæp/ |
| ɑː / ɒ | 아- | hot (US /hɑːt/ · UK /hɒt/) |
| ʌ | 어 (짧고 강하게) | cup /kʌp/ · bus /bʌs/ |
| ə | 어 (힘을 뺀 소리) | about /əˈbaʊt/ |
| ɪ | 이 (짧게) | bit /bɪt/ · six /sɪks/ |
| ʊ | 우 (짧게) | book /bʊk/ · good /ɡʊd/ |
| e | 에 | bed /bed/ |
| ᵊ | ə보다 더 약한 소리 | station /ˈsteɪʃᵊn/ |
ᵊ 는 ə 보다 한 단계 더 약한 소리로, station /ˈsteɪʃᵊn/ 처럼 -tion 철자에서 자주 나옵니다. 케임브리지 사전과 종이 사전이 즐겨 쓰는 표기입니다.
모음 ─ r 이 붙는 모음
| 기호 | 가까운 한국어 소리 | 예시 |
|---|---|---|
| ɜː | 어- (r 없음·영국식) | bird /bɜːd/ |
| əːr | 어-r (미국식) | nurse /nəːrs/ |
| ər | -어r | water /ˈwɑːtər/ |
ɜː 는 ə(슈와)를 길게 늘인 소리입니다. 미국식은 r 이 붙어 əːr 가 되고, 영국식은 r 을 발음하지 않아 ɜː 를 씁니다. 같은 단어인데 기호가 달라 보이는 이유가 대부분 여기에 있습니다.
모음 ─ 이중모음
| 기호 | 가까운 한국어 소리 | 예시 |
|---|---|---|
| aɪ | 아이 | five /faɪv/ · my /maɪ/ |
| aʊ | 아우 | pound /paʊnd/ · how /haʊ/ |
| eɪ | 에이 | state /steɪt/ · day /deɪ/ |
| ɔɪ | 오이 | coin /kɔɪn/ · boy /bɔɪ/ |
| oʊ / əʊ | 오우 | go (US /ɡoʊ/ · UK /ɡəʊ/) |
자음 ─ 무성음과 유성음
| 기호 | 가까운 한국어 소리 | 예시 |
|---|---|---|
| p / b | ㅍ / ㅂ | pen /pen/ · book /bʊk/ |
| t / d | ㅌ / ㄷ | ten /ten/ · dollar /ˈdɑːlər/ |
| k / ɡ | ㅋ / ㄱ | coin /kɔɪn/ · go /ɡoʊ/ |
| f / v | 한국어에 없음 | five /faɪv/ · voter /ˈvoʊtər/ |
| θ / ð | 한국어에 없음 | third /θəːrd/ · the /ðə/ |
| s / z | ㅅ / 한국어에 없음 | six /sɪks/ · zoo /zuː/ |
| ʃ / ʒ | 쉬 / 한국어에 없음 | she /ʃiː/ · vision /ˈvɪʒən/ |
| tʃ / dʒ | ㅊ / ㅈ | chicken /ˈtʃɪkɪn/ · judge /dʒʌdʒ/ |
| h | ㅎ | hat /hæt/ · height /haɪt/ |
둘을 구별하기 어려울 때는 소리의 길이로 판단하면 됩니다. 무성음은 짧고, 유성음은 조금 더 깁니다. built /bɪlt/ 와 build /bɪld/ 를 나란히 들어 보면 build 쪽이 더 길게 들립니다.
자음 ─ 비음·유음·반모음
| 기호 | 가까운 한국어 소리 | 예시 |
|---|---|---|
| m | 비음 ㅁ | man /mæn/ · mile /maɪl/ |
| n | 비음 ㄴ | nine /naɪn/ · no /noʊ/ |
| ŋ | 비음 받침 ㅇ | king /kɪŋ/ · sing /sɪŋ/ |
| l | 유음 (ㄹ과 다름) | let /let/ · law /lɑː/ |
| r | 유음 (ㄹ과 다름) | red /red/ · radio /ˈreɪdioʊ/ |
| j | 반모음 이- | yes /jes/ · use /juːz/ |
| w | 반모음 우- | we /wiː/ · world /wəːrld/ |
L 은 두 종류가 있습니다. 단어 앞에 오는 라이트 L 은 혀끝 안쪽을 윗니 뒤에 붙여서 냅니다(let /let/, law /lɑː/).
반면 단어 끝이나 자음 앞에 오는 다크 L 은 혀끝을 잇몸 쪽으로 향하기만 하고 붙이지는 않습니다. 대신 혀 뒤쪽을 연구개 쪽으로 들어 올려 슈와(ə)에 가까운 소리로 흘려 보냅니다(ball /bɔːl/, milk /mɪlk/, world /wəːrld/).
한국어 받침 ㄹ 은 혀끝을 붙여서 내는 소리입니다. 그래서 그대로 옮기면 L 이 너무 또렷하게 들립니다. full 을 '풀'처럼 읽으면 어색해지는 이유가 여기에 있습니다. 혀끝을 떼고 앞 모음을 어둡게 끌어 주면 훨씬 가까워집니다. 다만 혀를 너무 뒤로 당기면 R 소리가 되어 버리니 주의가 필요합니다.
한국어에 없는 소리는 따로 익혀야 합니다
발음 기호 표를 한국어 소리로 바꿔 외우는 방식에는 한계가 있습니다. 애초에 한국어에 없는 소리는 아무리 가까운 글자를 찾아도 대응되지 않기 때문입니다. 아래 소리들은 '비슷한 한국어'를 찾는 대신, 입 모양과 혀 위치를 따로 익혀야 합니다.
| 기호 | 한국어로 대체하면 | 실제로 해야 하는 것 |
|---|---|---|
| f / v | ㅍ / ㅂ 로 대체됨 | 윗니를 아랫입술에 대고 바람을 흘려보냅니다 |
| θ / ð | ㅅ / ㄷ 로 대체됨 | 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 물었다가 뺍니다 |
| z | ㅈ 로 대체됨 | s 와 같은 입 모양에서 성대를 울립니다 |
| ʒ | ㅈ 로 대체됨 | ʃ(쉬) 와 같은 입 모양에서 성대를 울립니다 |
| r / l | 둘 다 ㄹ 하나로 합쳐짐 | r 은 혀를 어디에도 닿지 않게, l 은 혀끝을 윗니 뒤에 붙입니다 |
특히 r 과 l 은 한국어에서 ㄹ 하나로 처리되기 때문에, 듣기에서도 말하기에서도 끝까지 남는 문제입니다. 표에서 이 두 줄만큼은 한국어 대응을 지우고 보는 편이 낫습니다.
미국식과 영국식이 갈라지는 기호
사전마다 기호가 달라 보이는 또 하나의 이유입니다. 단어는 같은데 지역에 따라 소리가 다른 경우입니다.
| 단어 | 미국식 | 영국식 |
|---|---|---|
| hot | /hɑːt/ | /hɒt/ |
| go | /ɡoʊ/ | /ɡəʊ/ |
| bath | /bæθ/ | /bɑːθ/ |
| dance | /dæns/ | /dɑːns/ |
| can't | /kænt/ | /kɑːnt/ |
| water | /ˈwɔːɾər/ | /ˈwɔːtə/ |
정리하면 æ 와 ɑː(bath·dance·can't), ɑː 와 ɒ(hot), oʊ 와 əʊ(go), 그리고 단어 끝 r 을 읽느냐(water)에서 갈립니다. 이 사이트는 미국식을 기준으로 표기합니다.
사전에서 보이지만 이 사이트에서 쓰지 않는 기호
발음 기호를 찾다 보면 아래 기호들을 만나게 됩니다. 소리를 더 정밀하게 적기 위한 것이지만, 읽는 데 도움이 되기보다 헷갈리게 만드는 쪽이라 이 사이트에서는 쓰지 않습니다. 보더라도 신경 쓰지 않아도 됩니다.
| 기호 | 뜻 | 사전에서의 예 |
|---|---|---|
| ʔ | 성문 폐쇄 | button /ˈbʌʔn̩/ |
| t̚ | 파열 없는 t | that /ðæt̚/ |
| tʰ | 거센 숨이 섞인 t | top /tʰɑːp/ |
| t̬ / d̬ | 유성화된 t/d (플랩 표기) | water /ˈwɑː.t̬ɚ/ |