비교급 강조 정리
even more · way more · so much more

비교급 강조는 much·far·even·a lot 을 나란히 외우는 방식으로 배우는 경우가 많습니다. 그런데 실제 대화에서 자주 나오는 것과 그렇지 않은 것이 갈립니다. 일상 대화가 많은 7개 장르·동영상 76편에서 무엇이 쓰였는지 세어 정리했습니다.

실제로 쓰인 것은 세 가지

76편에서 강조 표현은 25회·16편에 나왔고, 형태는 셋으로 정리됩니다.

한국어로 옮기면 셋 다 '훨씬'이 되어 버리지만, 영어에서는 무엇을 강조하는지가 다릅니다. 하나씩 봅니다.

even more — 그 위에 더 얹는다

이미 어떤 기준이 있고, 그 위에 더 쌓는 느낌입니다. even 은 '게다가·그 위에'라는 정도를 나타내는 부사로, 뒤의 more 를 강조합니다.

첫 예가 이 표현의 성격을 잘 보여 줍니다. 처음에도 만족스러웠는데, 두 번째는 그보다 더라는 흐름입니다. 비교 대상이 이미 괜찮았다는 전제가 깔려 있습니다.

※ even more 가 목적어나 수량사로 쓰인 예(even more ＋ 명사 등)는 이 76편에서는 나오지 않았습니다.

way more — 차이가 크다

둘을 견주었을 때 그 간격이 크다는 쪽을 강조합니다. way 는 '훨씬·한참'이라는 정도의 부사인데, 원래는 much more 의 much 자리를 구어에서 way 로 바꿔 쓴 것입니다.

세 가지 중 쓰이는 자리가 가장 넓습니다.

형용사와 동사를 꾸미는 것은 물론, 뒤에 명사를 데려오거나 단독으로 목적어 자리에 앉기도 합니다. Japan has way more. 처럼 뒤를 생략해도 문장이 성립합니다.

so much more — 정도가 크게 웃돈다

부사가 두 개 겹친 형태입니다. much 가 more 를 강조하고, so 가 다시 much 를 강조합니다. 그만큼 무게가 실립니다.

마지막 예가 이 표현의 힘을 보여 줍니다. the trip was so much more than we expected. 는 뒤에 명사도 형용사도 없이 so much more 자체가 보어가 되어, '기대를 훨씬 웃도는 무언가였다'라는 뜻을 만듭니다.

※ 동사를 꾸미는 형태(learn so much more 같은 형태)는 이 76편에서는 나오지 않았습니다.

the 비교급, the 비교급 — 6회

'~할수록 더 …하다'를 나타내는 구문입니다. 76편에서 6회 나왔습니다.

드물기는 하지만 눈여겨볼 점이 있습니다. 6편에 한 건씩 흩어져 있었고, 장르도 길거리 인터뷰·게임·대담·스탠드업 네 곳에 퍼져 있었습니다. 특정 장르의 버릇이 아니라 넓고 얇게 자리 잡은 형태라는 뜻입니다.

쓰는 방식은 둘입니다.

비교급을 만드는 법 자체는 비교급 최상급 정리에 정리해 두었습니다.

자주 묻는 질문